← Înapoi la pagina principală

Informații legale

Termeni de utilizare

Data intrării în vigoare: 11 septembrie 2026 · Ultima actualizare: 25 septembrie 2026

Aceasta este o traducere a versiunii în limba engleză, oferită pentru comoditatea dumneavoastră. Dacă cele două diferă, prevalează versiunea în limba engleză, în măsura permisă de lege.

Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reprezintă acordul dintre dumneavoastră și BE PLUS S.R.L. („noi”, „ne”, „al nostru”) pentru jocul mobil BomberzBoard („Aplicația”). Aceștia servesc, de asemenea, drept acord de licență pentru utilizatorul final al Aplicației.

Termenii se aplică ambelor ediții, care reprezintă același joc, pe aceeași infrastructură de server (backend):

Descărcând, deschizând sau jucând Aplicația, acceptați prezenții Termeni. Dacă nu îi acceptați, nu utilizați Aplicația.

Cele trei lucruri pe care merită să le știți înainte de a cheltui ceva

Tot ce cumpărați se folosește în joc. Combustibilul, medaliile, insignele, nivelurile Battle Pass, skin-urile și ramele există doar în contul dumneavoastră. Acestea nu sunt bani, nu pot fi preschimbate în numerar, vândute sau transferate și nu au nicio valoare în afara Aplicației.

Nu încasăm noi înșine nicio plată. Fiecare achiziție se face prin Apple sau Google. Rambursările urmează politica magazinului respectiv, iar un abonament se anulează din setările contului din magazinul respectiv, nu aici.

Jocul se schimbă. Este un serviciu live: conținutul, prețurile, echilibrul jocului și funcțiile evoluează în timp, iar o funcție pe care vă bazați poate fi modificată sau retrasă. Tot ceea ce ați cumpărat și primit deja rămâne creditat în contul dumneavoastră atât timp cât contul dumneavoastră există și Aplicația este operată.

1. Cine poate juca

Pentru a utiliza Aplicația, trebuie să aveți cel puțin 13 ani sau vârsta minimă a consimțământului digital din țara dumneavoastră, dacă aceasta este mai mare (16 ani în unele state membre ale UE). Dacă nu ați împlinit vârsta majoratului acolo unde locuiți, puteți utiliza Aplicația doar cu implicarea unui părinte sau a unui tutore, care acceptă prezenții Termeni în numele dumneavoastră.

Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la aceștia. Consultați Politica de confidențialitate pentru a afla ce colectăm și de ce.

2. Licența dumneavoastră de utilizare a Aplicației

Vă acordăm o licență personală, limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și de a utiliza Aplicația pe dispozitivele pe care le dețineți sau le controlați, pentru propriul divertisment, în scop necomercial.

Această licență nu transferă dreptul de proprietate asupra niciunui element. Aplicația, codul său, grafica, sunetul, textele și denumirea BomberzBoard rămân ale noastre sau ale licențiatorilor noștri. Familiile de pictograme de interfață incluse în Aplicație sunt utilizate în baza propriilor licențe open-source, reproduse integral în Aplicație, în Setări.

Nu aveți dreptul: să copiați, să modificați, să traduceți, să aplicați inginerie inversă, să decompilați sau să dezasamblați Aplicația, decât în măsura în care legislația aplicabilă permite în mod expres acest lucru, în pofida prezentei restricții; să o închiriați, să o dați în leasing, să o împrumutați, să o vindeți sau să acordați sublicențe pentru aceasta; să eliminați sau să ascundeți orice mențiune din aceasta; ori să o utilizați pentru a crea un produs concurent.

3. Conturi și callsign-uri

Puteți juca fără să vă autentificați: la prima lansare, Aplicația creează un cont anonim pentru dispozitivul dumneavoastră. Autentificarea (cu Apple pe iOS, cu Google pe Android) este opțională, iar scopul ei este să vă păstreze progresul asociat persoanei dumneavoastră, și nu unui singur dispozitiv — acesta este și motivul pentru care achizițiile pot fi creditate doar într-un cont autentificat.

Callsign-ul dumneavoastră este generat de serverul nostru într-o formă fixă, de exemplu Rookie-1a2b. Aplicația nu are, nicăieri, vreun câmp care să accepte text liber de la un jucător: nu există chat, mesaje, comentarii, încărcări de conținut sau nume afișate personalizate. Acest lucru este intenționat și este motivul pentru care nu există conținut generat de utilizatori care să necesite moderare.

Răspunderea pentru securitatea Apple ID-ului sau a contului Google cu care vă autentificați vă revine. Puteți șterge oricând contul și datele asociate acestuia din Setări, în Aplicație; ștergerea este definitivă și elimină progresul și orice obiecte virtuale necheltuite.

4. Achiziții

Aplicația oferă achiziții opționale. Unele sunt unice (consumabile, precum pachetele de combustibil, sau deblocări, precum un skin); altele sunt abonamente care se reînnoiesc automat.

Plata este gestionată în întregime de Apple sau de Google. Nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului dumneavoastră. Prețul afișat în Aplicație este prețul pe care magazinul respectiv îl percepe în țara dumneavoastră, inclusiv orice taxe colectate de acesta, și este afișat integral înainte să confirmați.

Rambursările sunt decizia magazinului respectiv, conform politicii acestuia. Nu putem acorda, anula sau garanta o rambursare. Apple: reportaproblem.apple.com. Google: istoricul comenzilor dumneavoastră din Google Play.

Abonamentele se reînnoiesc până când le anulați. Perioada de reînnoire și prețul sunt afișate pe ecranul de achiziție înainte de cumpărare. Abonamentul se reînnoiește la sfârșitul fiecărei perioade, cu excepția cazului în care dezactivați reînnoirea automată cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea perioadei, din setările Apple ID-ului sau ale contului Google Play. Anularea oprește următoarea reînnoire; perioada pe care ați plătit-o deja continuă până la sfârșit. Dezinstalarea Aplicației nu anulează abonamentul.

Ceea ce oferă un abonament este enumerat integral pe ecranul său de achiziție și tot ceea ce oferă acesta este conținut din joc. Dacă modificăm ceea ce include un nivel de abonament, modificarea se aplică de la următoarea reînnoire, iar noi vă vom informa înainte ca aceasta să intre în vigoare.

5. Obiecte virtuale și moneda din joc

Combustibilul, medaliile, insignele, scanările, nivelurile Battle Pass, skin-urile, ramele și orice alt obiect din joc reprezintă o licență de utilizare a acestora în cadrul Aplicației. Acestea nu sunt bani, credit, un depozit, un titlu de valoare sau proprietate. Nu pot fi preschimbate în numerar, schimbate, oferite cadou în afara mecanismelor puse la dispoziție de jocul însuși, transferate între conturi sau vândute.

Putem adăuga, modifica, reechilibra sau retrage obiecte virtuale ori le putem modifica prețul și putem schimba cantitatea dintr-un obiect pe care o acordă o activitate. Aceasta reprezintă mentenanța obișnuită a unui serviciu live și nu constituie, în sine, un eveniment care dă dreptul la rambursare. Obiectele pe care le-ați cumpărat și primit deja rămân creditate în contul dumneavoastră.

Ofertele cu o durată declarată se încheie la momentul indicat. Atunci când jocul vă arată o cantitate înainte de o achiziție — de exemplu un total acumulat pe care îl acordă o achiziție — cantitatea creditată de serverul nostru este cantitatea afișată în acel moment.

Soldul dumneavoastră încetează odată cu contul: dacă vă ștergeți contul sau dacă îl închidem în temeiul secțiunii 7, obiectele necheltuite se pierd și nu sunt compensate.

6. Joc corect

BomberzBoard este un joc competitiv cu clasamente publice, astfel încât regulile există pentru ca fiecare meci să rămână corect. Sunteți de acord să nu:

Serverul nostru este autoritatea în ceea ce privește progresul dumneavoastră, soldurile dumneavoastră și rezultatul unui meci. Atunci când Aplicația și serverul nu concordă, prevalează serverul.

7. Suspendare și încetare

Puteți înceta oricând să utilizați Aplicația și vă puteți șterge contul din Setări.

Putem suspenda sau închide un cont care încalcă secțiunea 6, care este folosit pentru a abuza de achiziții sau de rambursări ori atunci când legea ne obligă să facem acest lucru. Atunci când este rezonabil și legal, vă vom comunica motivul și vă vom oferi o modalitate de a răspunde. Închiderea unui cont pentru motive întemeiate nu vă dă dreptul la rambursarea obiectelor deja consumate.

De asemenea, putem înceta cu totul operarea Aplicației. În acest caz, vom anunța public acest lucru cu un preaviz rezonabil și vom gestiona orice abonament neexpirat în conformitate cu politica magazinului și cu legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor.

8. Publicitate

Aplicația afișează publicitate, inclusiv reclame video opționale cu recompensă, pe care alegeți să le vizionați în schimbul unor obiecte din joc, precum și spații promoționale pentru celelalte aplicații ale noastre. Un abonament Commander VIP sau VIP+ activ elimină această publicitate, ceea ce face parte din scopul abonamentului: primiți recompensele fără să vizionați o reclamă video. Ce colectează un partener de publicitate și cum puteți controla acest lucru sunt descrise în Politica de confidențialitate.

9. Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator din UE sau din Regatul Unit

Nicio prevedere din prezenții Termeni nu limitează drepturile pe care le aveți în temeiul normelor imperative de protecție a consumatorilor, iar dacă o clauză din prezenții Termeni intră în conflict cu un astfel de drept, prevalează dreptul respectiv.

Dreptul de retragere de 14 zile. Pentru conținutul și serviciile digitale cumpărate în UE sau în Regatul Unit, aveți în mod normal la dispoziție 14 zile pentru a vă retrage. Atunci când o achiziție este livrată imediat în contul dumneavoastră, vi se solicită să vă dați consimțământul pentru livrarea imediată și să confirmați că pierdeți dreptul de retragere odată ce livrarea a început — acest consimțământ face parte din procesul de achiziție al magazinului, nu din al nostru. În cazul unui abonament, dreptul de retragere se aplică în forma în care îl prezintă magazinul la momentul achiziției, iar orice sumă de restituit se calculează proporțional cu partea din perioadă care nu a fost încă utilizată.

Garanția legală. Dacă Aplicația sau ceva ce ați cumpărat în cadrul acesteia are defecte sau nu corespunde descrierii, aveți dreptul, conform legislației din țara dumneavoastră, la aducerea în conformitate ori la o reducere corespunzătoare a prețului sau la rambursare.

Soluționarea litigiilor. Scrieți-ne mai întâi la support@bomberzboard.com. Nu suntem obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de arbitraj pentru consumatori.

10. Disponibilitate și ce nu promitem

Aplicația necesită o conexiune la internet pentru multiplayer, achiziții și progres. Ne propunem să o menținem disponibilă, dar nu promitem că va funcționa neîntrerupt sau fără erori: un meci poate fi pierdut din cauza unei întreruperi a rețelei, iar lucrările de mentenanță sau o întrerupere a serviciului pot face jocul indisponibil.

În măsura permisă de lege, Aplicația este furnizată „ca atare” și excludem garanțiile implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor. Consumatorii își păstrează drepturile descrise în secțiunea 9, pe care prezentul paragraf nu le afectează.

11. Răspunderea noastră

Nu excludem și nu limităm răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă sau pentru orice altceva care nu poate fi limitat în mod legal.

Sub rezerva celor de mai sus și în măsura permisă de lege: nu răspundem pentru prejudicii indirecte sau pe cale de consecință, pentru pierderea profiturilor, a afacerilor sau a datelor ori pentru pierderea obiectelor virtuale atunci când aceasta rezultă dintr-o cauză aflată în afara controlului nostru rezonabil; iar răspunderea noastră totală față de dumneavoastră pentru orice pretenție legată de Aplicație este limitată la cea mai mare dintre următoarele valori: suma pe care ați plătit-o pentru Aplicație și pentru achizițiile din cadrul acesteia în cele douăsprezece luni anterioare pretenției sau 50 EUR.

12. Modificări ale prezenților Termeni

Putem actualiza prezenții Termeni pe măsură ce se schimbă jocul sau legislația. Versiunea în vigoare se află întotdeauna la bomberzboard.com/terms.html, cu data intrării în vigoare în partea de sus. Atunci când o modificare vă reduce în mod semnificativ drepturile sau adaugă o obligație, vă vom notifica în Aplicație sau prin datele de contact asociate contului dumneavoastră înainte ca aceasta să intre în vigoare. Continuarea utilizării Aplicației după intrarea în vigoare a unei modificări înseamnă că acceptați Termenii actualizați; dacă nu îi acceptați, încetați să utilizați Aplicația și, dacă doriți, ștergeți-vă contul.

13. Termenii magazinelor de aplicații care se aplică, de asemenea

Magazinul din care ați descărcat Aplicația are propriii termeni, care se aplică alături de prezenții Termeni.

iOS. Prezenții Termeni sunt încheiați exclusiv între dumneavoastră și BE PLUS S.R.L., nu cu Apple, iar Apple nu este responsabilă pentru Aplicație sau pentru conținutul acesteia. Apple nu are nicio obligație de a furniza asistență pentru Aplicație. Dacă Aplicația nu respectă o garanție pe care nu o putem exclude, puteți notifica Apple, iar Apple vă va rambursa prețul de achiziție al Aplicației înseși; în măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție. Noi, și nu Apple, suntem responsabili pentru soluționarea oricărei pretenții potrivit căreia Aplicația sau utilizarea acesteia de către dumneavoastră încalcă drepturi de proprietate intelectuală, precum și a pretențiilor privind răspunderea pentru produse și protecția consumatorilor legate de Aplicație, în măsura în care prezenții Termeni nu le exclud în mod valabil. Confirmați că nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată ca țară care sprijină terorismul și că nu figurați pe nicio listă a Guvernului SUA privind persoanele supuse restricțiilor. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai prezenților Termeni și pot impune respectarea acestora față de dumneavoastră.

Android. Termenii și condițiile Google Play se aplică descărcării și achizițiilor efectuate prin Google Play.

14. Dispoziții generale

Prezenții Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, reprezintă întregul acord dintre noi cu privire la Aplicație. Dacă o instanță constată că o parte a acestora nu este executorie, restul rămâne în vigoare. Faptul că nu impunem respectarea unei clauze nu constituie o renunțare la aceasta. Nu puteți cesiona prezenții Termeni; noi îi putem cesiona unui succesor al activității noastre, fără a vă reduce drepturile.

Prezenții Termeni sunt guvernați de legea română. Dacă sunteți consumator, beneficiați în continuare și de protecția oferită de legislația imperativă a țării în care locuiți și puteți introduce o acțiune în fața instanțelor din țara dumneavoastră.

15. Contact