← Voltar ao início

Jurídico

Termos de uso

Data de vigência: 11 de setembro de 2026 · Última atualização: 25 de setembro de 2026

Esta é uma tradução da versão em inglês, disponibilizada para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês, na medida permitida por lei.

Estes Termos de uso ("Termos") constituem o acordo entre você e a BE PLUS S.R.L. ("nós", "nos", "nosso") referente ao jogo para dispositivos móveis BomberzBoard (o "Aplicativo"). Eles também servem como contrato de licença de usuário final do Aplicativo.

Eles abrangem as duas edições, que são o mesmo jogo, com o mesmo back-end:

Ao baixar, abrir ou jogar o Aplicativo, você aceita estes Termos. Se não os aceitar, não use o Aplicativo.

As três coisas que vale a pena saber antes de gastar qualquer valor

Tudo o que você compra é usado dentro do jogo. Combustível, medalhas, insígnias, níveis do Battle Pass, skins e molduras existem apenas na sua conta. Eles não são dinheiro, não podem ser convertidos em dinheiro, vendidos nem transferidos, e não têm valor fora do Aplicativo.

Não recebemos pagamentos diretamente. Toda compra passa pela Apple ou pelo Google. Os reembolsos seguem a política dessa loja, e uma assinatura é cancelada nas configurações da conta dessa loja, não aqui.

O jogo muda. Ele é um serviço contínuo: conteúdo, preços, balanceamento e recursos mudam com o tempo, e um recurso com o qual você conta pode ser alterado ou retirado. Tudo o que você já comprou e recebeu continua creditado na sua conta enquanto sua conta existir e o Aplicativo estiver em operação.

1. Quem pode jogar

Para usar o Aplicativo, você deve ter pelo menos 13 anos de idade, ou a idade mínima de consentimento digital do seu país, se for maior (16 anos em alguns Estados-membros da UE). Se você ainda não tiver atingido a maioridade no lugar onde mora, só poderá usar o Aplicativo com a participação do seu pai, mãe ou responsável legal, que aceita estes Termos em seu nome.

O Aplicativo não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais delas. Consulte a Política de Privacidade para saber o que coletamos e por quê.

2. Sua licença de uso do Aplicativo

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o Aplicativo em dispositivos que você possui ou controla, para seu próprio entretenimento não comercial.

Esta licença não transfere a propriedade de nada. O Aplicativo, seu código, arte, som, texto e o nome BomberzBoard continuam pertencendo a nós ou aos nossos licenciadores. As famílias de ícones de interface incluídas no Aplicativo são usadas sob suas próprias licenças de código aberto, reproduzidas integralmente dentro do Aplicativo, em Ajustes.

Você não pode: copiar, modificar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Aplicativo, exceto na medida em que a legislação aplicável o permita expressamente, apesar desta restrição; alugar, arrendar, emprestar, vender ou sublicenciar o Aplicativo; remover ou ocultar qualquer aviso nele contido; ou usá-lo para criar um produto concorrente.

3. Contas e indicativos

Você pode jogar sem fazer login: na primeira vez que o Aplicativo é aberto, ele cria uma conta anônima para o seu dispositivo. Fazer login (com a Apple no iOS, com o Google no Android) é opcional, e a finalidade disso é manter seu progresso vinculado a você, e não a um único dispositivo; é também por isso que as compras só podem ser creditadas em uma conta conectada.

Seu indicativo é gerado pelo nosso servidor em um formato fixo, como Rookie-1a2b. O Aplicativo não tem nenhum campo que aceite texto livre de um jogador: sem chat, sem mensagens, sem comentários, sem uploads, sem nomes de exibição personalizados. Isso é intencional, e é por isso que não há conteúdo gerado pelo usuário a ser moderado.

Você é responsável pela segurança do Apple ID ou da conta do Google que usa para fazer login. Você pode excluir sua conta e os dados vinculados a ela a qualquer momento em Ajustes, no Aplicativo; a exclusão é permanente e remove seu progresso e quaisquer itens virtuais não gastos.

4. Compras

O Aplicativo oferece compras opcionais. Algumas são únicas (consumíveis, como pacotes de combustível, ou desbloqueios, como uma skin); outras são assinaturas renovadas automaticamente.

O pagamento é feito inteiramente pela Apple ou pelo Google. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão. O preço exibido no Aplicativo é o preço que essa loja cobra no seu país, incluindo os impostos que ela recolhe, e é exibido integralmente antes de você confirmar.

Os reembolsos são decididos por essa loja, de acordo com a política dela. Não podemos conceder, reverter nem garantir um reembolso. Apple: reportaproblem.apple.com. Google: seu histórico de pedidos do Google Play.

As assinaturas são renovadas até que você as cancele. O período de renovação e o preço são exibidos na tela de compra antes de você comprar. A assinatura é renovada ao fim de cada período, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do término, nas configurações do seu Apple ID ou da sua conta do Google Play. O cancelamento interrompe a próxima renovação; o período que você já pagou segue até o fim. Desinstalar o Aplicativo não cancela uma assinatura.

O que uma assinatura concede está listado integralmente na respectiva tela de compra, e tudo o que ela concede é conteúdo do jogo. Se alterarmos o que um plano inclui, a alteração se aplicará a partir da sua próxima renovação, e avisaremos você antes que ela entre em vigor.

5. Itens virtuais e moeda do jogo

Combustível, medalhas, insígnias, varreduras, níveis do Battle Pass, skins, molduras e todos os outros itens do jogo são uma licença para usá-los dentro do Aplicativo. Eles não são dinheiro, crédito, depósito, valor mobiliário nem propriedade. Não podem ser resgatados em dinheiro, trocados, dados de presente fora dos mecanismos que o próprio jogo oferece, transferidos entre contas nem vendidos.

Podemos adicionar, alterar, rebalancear, mudar o preço ou retirar itens virtuais, e podemos alterar a quantidade de um item que uma atividade concede. Isso faz parte da manutenção normal de um serviço contínuo e não constitui, por si só, motivo para reembolso. Os itens que você já comprou e recebeu continuam creditados na sua conta.

As ofertas com duração informada terminam no momento indicado. Quando o jogo mostra um valor antes de uma compra (por exemplo, um total acumulado que é liberado com uma compra), o valor que nosso servidor credita é o valor exibido naquele momento.

Seu saldo deixa de existir quando sua conta deixa de existir: se você excluir sua conta, ou se nós a encerrarmos com base na seção 7, os itens não gastos são perdidos e não são compensados.

6. Jogo limpo

O BomberzBoard é um jogo competitivo com rankings públicos, por isso as regras existem para manter as partidas honestas. Você concorda em não:

Nosso servidor é a autoridade sobre seu progresso, seus saldos e o resultado de uma partida. Quando o Aplicativo e o servidor divergirem, o servidor está correto.

7. Suspensão e encerramento

Você pode parar de usar o Aplicativo a qualquer momento e excluir sua conta em Ajustes.

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole a seção 6, que seja usada para abusar de compras ou reembolsos, ou quando a lei nos obrigar a isso. Quando for razoável e lícito, informaremos o motivo e daremos a você uma forma de responder. Um encerramento por justa causa não dá direito ao reembolso de itens já consumidos.

Também podemos deixar de operar o Aplicativo por completo. Nesse caso, daremos um aviso público com antecedência razoável e trataremos qualquer assinatura não expirada de acordo com a política da loja e a legislação de defesa do consumidor aplicável.

8. Publicidade

O Aplicativo exibe publicidade, incluindo vídeos com recompensa opcionais, que você escolhe assistir em troca de itens do jogo, e espaços promocionais dos nossos outros aplicativos. Uma assinatura ativa de Commander VIP ou VIP+ remove essa publicidade, o que faz parte da finalidade da assinatura: você recebe as recompensas sem assistir a um vídeo. O que um parceiro de publicidade coleta, e como você pode controlar isso, está descrito na Política de Privacidade.

9. Seus direitos como consumidor na UE ou no Reino Unido

Nada nestes Termos limita os direitos que você tem pela legislação obrigatória de defesa do consumidor e, se algum termo aqui conflitar com esse direito, prevalece esse direito.

O direito de desistência de 14 dias. Para conteúdos e serviços digitais comprados na UE ou no Reino Unido, você normalmente tem 14 dias para desistir da compra. Quando uma compra é entregue imediatamente na sua conta, é solicitado que você consinta com a entrega imediata e reconheça que perde o direito de desistência assim que a entrega começa; esse consentimento faz parte do fluxo de compra da loja, não do nosso. No caso de uma assinatura, o direito de desistência se aplica da forma como a loja o apresenta no momento da compra, e qualquer valor a ser devolvido é calculado proporcionalmente à parte do período ainda não utilizada.

Garantia legal. Se o Aplicativo ou algo que você comprou nele apresentar defeito ou não corresponder ao que foi descrito, você tem direito a que ele seja colocado em conformidade, ou a uma redução adequada do preço ou a um reembolso, nos termos da lei do seu país.

Resolução de disputas. Escreva primeiro para nós em support@bomberzboard.com. Não somos obrigados a participar de procedimentos de resolução de disputas perante um órgão de arbitragem de consumo.

10. Disponibilidade e o que não prometemos

O Aplicativo precisa de conexão com a internet para o modo multijogador, as compras e o progresso. Nosso objetivo é mantê-lo disponível, mas não prometemos que ele funcionará sem interrupções ou sem erros: uma partida pode ser perdida por uma queda de rede, e uma manutenção ou uma interrupção do serviço pode deixar o jogo indisponível.

Na medida em que a lei permitir, o Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra", e excluímos as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Os consumidores mantêm os direitos descritos na seção 9, que este parágrafo não afeta.

11. Nossa responsabilidade

Não excluímos nem limitamos nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que não possa ser legalmente limitada.

Sujeito a isso, e na medida em que a lei permitir: não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, por lucros cessantes, perda de negócios ou de dados, nem pela perda de itens virtuais quando ela resultar de algo fora do nosso controle razoável; e nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação relacionada ao Aplicativo está limitada ao montante que você pagou pelo Aplicativo e pelas compras feitas nele nos doze meses anteriores à reclamação ou a EUR 50, o que for maior.

12. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos à medida que o jogo ou a lei mudarem. A versão atual está sempre disponível em bomberzboard.com/terms.html, com a data de vigência no topo. Quando uma alteração reduzir substancialmente seus direitos ou acrescentar uma obrigação, avisaremos você no Aplicativo ou pelos dados de contato vinculados à sua conta antes que ela entre em vigor. Continuar usando o Aplicativo depois que uma alteração entrar em vigor significa que você aceita os Termos atualizados; se não os aceitar, pare de usar o Aplicativo e, se desejar, exclua sua conta.

13. Termos das lojas de aplicativos que também se aplicam

A loja da qual você baixou o Aplicativo tem seus próprios termos, que se aplicam juntamente com estes.

iOS. Estes Termos são firmados somente entre você e a BE PLUS S.R.L., e não com a Apple, e a Apple não é responsável pelo Aplicativo nem pelo seu conteúdo. A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer suporte para o Aplicativo. Se o Aplicativo não estiver em conformidade com alguma garantia que não possamos excluir, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra do próprio Aplicativo; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar qualquer reclamação de que o Aplicativo ou o uso que você faz dele viola direitos de propriedade intelectual, bem como as reclamações de responsabilidade pelo produto e de proteção ao consumidor relacionadas ao Aplicativo, na medida em que estes Termos não as excluam validamente. Você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como país que apoia o terrorismo, e que não consta em nenhuma lista de partes restritas do Governo dos EUA. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem exigir o cumprimento deles contra você.

Android. Os Termos de Serviço do Google Play se aplicam ao seu download e às compras feitas pelo Google Play.

14. Disposições gerais

Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre nós sobre o Aplicativo. Se um tribunal considerar alguma parte inexequível, o restante continua em vigor. O fato de não exigirmos o cumprimento de um termo não constitui renúncia a ele. Você não pode ceder estes Termos; nós podemos cedê-los a um sucessor do nosso negócio, sem reduzir seus direitos.

Estes Termos são regidos pela lei romena. Se você for consumidor, também mantém a proteção da legislação obrigatória do país onde mora e pode propor ações judiciais nos tribunais do seu país.

15. Contato