← Torna alla home

Note legali

Termini d'uso

Data di entrata in vigore: 11 settembre 2026 · Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026

Questa è una traduzione della versione inglese, fornita per comodità. In caso di differenze, prevale la versione inglese, nei limiti consentiti dalla legge.

I presenti Termini d'uso (i «Termini») costituiscono l'accordo tra Lei e BE PLUS S.R.L. («noi», «ci», «nostro») relativo al gioco mobile BomberzBoard (l'«App»). Valgono inoltre come contratto di licenza con l'utente finale dell'App.

Si applicano a entrambe le edizioni, che sono lo stesso gioco sullo stesso backend:

Scaricando l'App, aprendola o giocandoci, Lei accetta i presenti Termini. Se non li accetta, non utilizzi l'App.

Le tre cose da sapere prima di spendere qualsiasi somma

Tutto ciò che acquista si utilizza all'interno del gioco. Carburante, medaglie, insegne, livelli del Battle Pass, skin e cornici esistono solo nel Suo account. Non sono denaro, non possono essere convertiti in denaro, venduti o trasferiti e non hanno alcun valore al di fuori dell'App.

Non incassiamo direttamente alcun pagamento. Ogni acquisto passa attraverso Apple o Google. I rimborsi seguono le norme di quello store, e un abbonamento si annulla nelle impostazioni dell'account di quello store, non qui.

Il gioco cambia. È un servizio live: contenuti, prezzi, bilanciamento e funzionalità evolvono nel tempo, e una funzionalità su cui Lei fa affidamento può essere modificata o ritirata. Tutto ciò che ha già acquistato e ricevuto resta accreditato sul Suo account finché il Suo account esiste e l'App è in funzione.

1. Chi può giocare

Per utilizzare l'App deve avere almeno 13 anni, oppure l'età minima per il consenso digitale nel Suo paese, se superiore (16 anni in alcuni Stati membri dell'UE). Se non ha raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vive, può utilizzare l'App solo con il coinvolgimento di un genitore o tutore, che accetta i presenti Termini per Suo conto.

L'App non è rivolta ai bambini di età inferiore ai 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali da loro. Consulti l'Informativa sulla privacy per sapere che cosa raccogliamo e perché.

2. La Sua licenza d'uso dell'App

Le concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l'App sui dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per il Suo intrattenimento personale non commerciale.

Questa licenza non trasferisce la proprietà di alcunché. L'App, il suo codice, la grafica, il sonoro, i testi e il nome BomberzBoard restano di proprietà nostra o dei nostri licenzianti. Le famiglie di icone dell'interfaccia incluse nell'App sono utilizzate in base alle rispettive licenze open source, riprodotte integralmente all'interno dell'App in Impostazioni.

Lei non può: copiare, modificare, tradurre, decodificare (reverse engineering), decompilare o disassemblare l'App, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante questa restrizione; noleggiarla, concederla in locazione, prestarla, venderla o concederla in sublicenza; rimuovere o occultare qualsiasi avviso in essa contenuto; né utilizzarla per realizzare un prodotto concorrente.

3. Account e nominativi

Può giocare senza effettuare l'accesso: al primo avvio l'App crea un account anonimo per il Suo dispositivo. L'accesso (con Apple su iOS, con Google su Android) è facoltativo e serve a mantenere i Suoi progressi legati a Lei anziché a un solo dispositivo; è anche per questo che gli acquisti possono essere accreditati solo su un account con accesso effettuato.

Il Suo nominativo è generato dal nostro server in una forma fissa, ad esempio Rookie-1a2b. L'App non contiene alcun campo che accetti testo libero da un giocatore: nessuna chat, nessun messaggio, nessun commento, nessun caricamento, nessun nome visualizzato personalizzato. Si tratta di una scelta deliberata, ed è il motivo per cui non esistono contenuti generati dagli utenti da moderare.

Lei è responsabile della sicurezza dell'Apple ID o dell'account Google con cui effettua l'accesso. Può eliminare il Suo account e i dati a esso collegati in qualsiasi momento da Impostazioni nell'App; l'eliminazione è definitiva e rimuove i Suoi progressi e tutti gli oggetti virtuali non spesi.

4. Acquisti

L'App offre acquisti facoltativi. Alcuni sono una tantum (beni consumabili come i pacchetti di carburante, o sblocchi come una skin); altri sono abbonamenti che si rinnovano automaticamente.

Il pagamento è gestito interamente da Apple o da Google. Non vediamo né conserviamo mai i dati della Sua carta. Il prezzo mostrato nell'App è il prezzo che quello store applica nel Suo paese, incluse le eventuali imposte che riscuote, ed è mostrato per intero prima che Lei confermi.

Il rimborso è una decisione dello store, secondo le norme di quello store. Non possiamo concederne, stornarne o garantirne alcuno. Apple: reportaproblem.apple.com. Google: la Sua cronologia ordini di Google Play.

Gli abbonamenti si rinnovano finché non li annulla. Il periodo di rinnovo e il prezzo sono indicati nella schermata di acquisto prima che Lei acquisti. L'abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo, a meno che Lei non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della sua scadenza, nelle impostazioni del Suo Apple ID o del Suo account Google Play. L'annullamento interrompe il rinnovo successivo; il periodo già pagato prosegue fino alla sua scadenza. La disinstallazione dell'App non annulla un abbonamento.

Ciò che un abbonamento concede è elencato per intero nella relativa schermata di acquisto, e tutto ciò che concede è contenuto di gioco. Se modifichiamo ciò che è incluso in un livello di abbonamento, la modifica si applica dal Suo rinnovo successivo e La informeremo prima che entri in vigore.

5. Oggetti virtuali e valuta di gioco

Carburante, medaglie, insegne, scansioni, livelli del Battle Pass, skin, cornici e ogni altro oggetto di gioco costituiscono una licenza a utilizzarli all'interno dell'App. Non sono denaro, credito, un deposito, uno strumento finanziario né un bene di proprietà. Non possono essere riscattati in denaro, scambiati, regalati al di fuori dei meccanismi previsti dal gioco stesso, trasferiti tra account o venduti.

Possiamo aggiungere, modificare, ribilanciare, cambiare il prezzo o ritirare oggetti virtuali, e possiamo modificare la quantità di un oggetto assegnata da un'attività. Si tratta di ordinaria manutenzione di un servizio live e non costituisce di per sé un evento che dia diritto a rimborso. Gli oggetti che ha già acquistato e ricevuto restano accreditati sul Suo account.

Le offerte con una durata indicata terminano quando dichiarato. Se il gioco Le mostra un importo prima di un acquisto — ad esempio un totale accumulato che un acquisto eroga — l'importo accreditato dal nostro server è quello visualizzato in quel momento.

Il Suo saldo termina con il Suo account: se elimina il Suo account, o se lo chiudiamo ai sensi della sezione 7, gli oggetti non spesi vanno persi e non danno diritto ad alcun indennizzo.

6. Fair play

BomberzBoard è un gioco competitivo con classifiche pubbliche, perciò le regole esistono per mantenere leale ogni partita. Lei si impegna a non:

Il nostro server è l'autorità in merito ai Suoi progressi, ai Suoi saldi e all'esito di una partita. Se l'App e il server non concordano, prevale il server.

7. Sospensione e risoluzione

Può smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento ed eliminare il Suo account da Impostazioni.

Possiamo sospendere o chiudere un account che violi la sezione 6, che venga utilizzato per abusare degli acquisti o dei rimborsi, oppure qualora la legge ci imponga di farlo. Ove ciò sia ragionevole e lecito, Le comunicheremo il motivo e Le daremo modo di rispondere. La chiusura per giusta causa non Le dà diritto al rimborso degli oggetti già consumati.

Possiamo inoltre cessare del tutto la gestione dell'App. In tal caso, daremo un ragionevole preavviso pubblico e gestiremo qualsiasi abbonamento non scaduto in conformità alle norme dello store e alla normativa applicabile a tutela dei consumatori.

8. Pubblicità

L'App mostra pubblicità, inclusi video con ricompensa facoltativi che Lei sceglie di guardare in cambio di oggetti di gioco, e spazi promozionali per altre nostre app. Un abbonamento Commander VIP o VIP+ attivo rimuove tale pubblicità, e questo è parte dello scopo dell'abbonamento: riceve le ricompense senza guardare alcun video. Che cosa raccoglie un partner pubblicitario, e come può controllarlo, è indicato nell'Informativa sulla privacy.

9. I Suoi diritti come consumatore nell'UE o nel Regno Unito

Nulla nei presenti Termini limita i diritti che Le spettano in base alla normativa inderogabile a tutela dei consumatori e, se una clausola dei presenti Termini è in conflitto con tale diritto, prevale quest'ultimo.

Il diritto di recesso di 14 giorni. Per i contenuti e i servizi digitali acquistati nell'UE o nel Regno Unito, di norma dispone di 14 giorni per esercitare il recesso. Se un acquisto viene consegnato immediatamente nel Suo account, Le viene chiesto di acconsentire alla consegna immediata e Lei prende atto di perdere il diritto di recesso una volta iniziata la consegna; tale consenso fa parte della procedura di acquisto dello store, non della nostra. Per un abbonamento, il diritto di recesso si applica nei termini in cui lo store lo presenta al momento dell'acquisto, e l'eventuale importo da restituire è calcolato pro rata per la parte del periodo non ancora utilizzata.

Garanzia legale. Se l'App o qualcosa che ha acquistato al suo interno è difettoso o non corrisponde a quanto descritto, ha diritto al ripristino della conformità oppure a un'adeguata riduzione del prezzo o al rimborso, ai sensi della legge del Suo paese.

Risoluzione delle controversie. Ci scriva innanzitutto all'indirizzo support@bomberzboard.com. Non siamo obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo arbitrale per i consumatori.

10. Disponibilità e ciò che non garantiamo

L'App necessita di una connessione a Internet per il multigiocatore, gli acquisti e i progressi. Ci impegniamo a mantenerla disponibile, ma non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori: una partita può essere persa a causa di un'interruzione della rete, e la manutenzione o un disservizio possono rendere il gioco non disponibile.

Nella misura consentita dalla legge, l'App è fornita «così com'è» ed escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione di diritti altrui. I consumatori conservano i diritti descritti nella sezione 9, che il presente paragrafo non pregiudica.

11. La nostra responsabilità

Non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o per qualsiasi altra ipotesi in cui la responsabilità non possa essere lecitamente limitata.

Fatto salvo quanto sopra, e nella misura consentita dalla legge: non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, per mancati profitti, perdita di affari o di dati, né per la perdita di oggetti virtuali qualora derivi da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo; e la nostra responsabilità complessiva nei Suoi confronti per qualsiasi pretesa relativa all'App è limitata all'importo maggiore tra quanto ha pagato per l'App e per gli acquisti al suo interno nei dodici mesi precedenti la pretesa ed EUR 50.

12. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini man mano che cambiano il gioco o la legge. La versione in vigore è sempre disponibile all'indirizzo bomberzboard.com/terms.html, con la data di entrata in vigore riportata in alto. Se una modifica riduce in modo sostanziale i Suoi diritti o aggiunge un obbligo, ne daremo comunicazione nell'App o tramite i recapiti associati al Suo account prima che entri in vigore. Continuare a utilizzare l'App dopo l'entrata in vigore di una modifica significa accettare i Termini aggiornati; in caso contrario, smetta di utilizzare l'App e, se lo desidera, elimini il Suo account.

13. Termini degli app store che si applicano anch'essi

Lo store da cui ha scaricato l'App ha propri termini, che si applicano insieme ai presenti.

iOS. I presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra Lei e BE PLUS S.R.L., non con Apple, e Apple non è responsabile dell'App né dei suoi contenuti. Apple non ha alcun obbligo di fornire assistenza per l'App. Se l'App non è conforme a una garanzia che non possiamo escludere, può darne comunicazione ad Apple e Apple Le rimborserà il prezzo di acquisto dell'App stessa; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia. Siamo noi, e non Apple, a essere responsabili della gestione di qualsiasi pretesa secondo cui l'App o il Suo utilizzo della stessa violi diritti di proprietà intellettuale, nonché delle pretese in materia di responsabilità da prodotto e di tutela dei consumatori relative all'App, nella misura in cui i presenti Termini non le escludano validamente. Lei conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in alcun elenco di soggetti sottoposti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei Suoi confronti.

Android. I Termini di servizio di Google Play si applicano al Suo download e agli acquisti effettuati tramite Google Play.

14. Disposizioni generali

I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra noi relativo all'App. Se un tribunale ritiene inapplicabile una qualsiasi parte, il resto rimane in vigore. La mancata applicazione di una clausola da parte nostra non costituisce rinuncia alla stessa. Lei non può cedere i presenti Termini; noi possiamo cederli a un successore della nostra attività, senza ridurre i Suoi diritti.

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge rumena. Se Lei è un consumatore, conserva inoltre la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vive e può agire in giudizio dinanzi ai tribunali del Suo paese.

15. Contatti